CITE CEVA DESPRE LIMBA IDIS

Idisul se numara astazi printre graiurile de medie marime ale lumii. Derivat din Mittelhochdeutsch, idisul s-a dezvoltat, de-a lungul unui mileniu de existenta, ca o limba a vietii de zi cu zi. Vocabularul, predominant de origine germana, a fost mult imbogatit cu ajutorul limbii ebraice, in special patrimoniul substantival.

Structura de astazi a limbii idis a fost alcatuita abia dupa perioada marilor persecutii din Evul Mediu, cind masele imigrante in aria teritoriilor slave (Polonia, Bielorusia, Ucraina) au cunoscut o noua si importanta influenta lingvistica.... De subliniat ca studierea limbii idis a cunoscut in ultimii ani un deosebit reviriment. O serie de mari universitati ale lumii au introdus catedre de limba idis, frecventate de un numar mereu crescind de studenti. Idisul continua sa fie vorbit in tarile Europei, in Israel, S.U.A., America Latina, in tari ale Asiei, in Australia si chiar in Africa de Sud.

Exista o literatura ampla in idis, reprezentanti ai acesteia situindu-se intre marii creatori pe plan universal. A fost incununata aceasta limba, in 1978, cu Premiul Nobel prin ilustrul prozator Isaac Bashevis-Singer, care, la inminarea inaltei distinctii, a spus: . Inalta cinste pe care mi-o aduce Academia Suedeza este si o recunoastere a limbii idis, o limba a Diasporei, o limba fara de granite..."